哩啾摀比沒?~~都是台語惹的禍

某天~~~
正在處理文件的A女背面著同事B女問道 : 哩啾摀比沒?

B女 : 吼~~哇啾比嘎嘸夠搭，金洋重，就抽就麥耶，溫尪嫌尬哩～

　　（國語：我的手裂到有夠乾，真嚴重，很粗很醜耶，我先生嫌的很哩）

　　按怎？哩買呼哇抹護手霜哦? (怎樣?妳要給我抹護手霜哦?)

A女 : 哇關哩啾有比沒?哇阿ㄇ賣刊哩耶啾ㄚ　（我管你手有沒有裂，我又沒要牽妳的手啊）

Ｂ女：拿哩係按怎麥門哇Ａ啾摀比沒？（那你為什麼要問我的手有裂嗎？）

Ａ女：........ =.=" 我是問妳手上有沒有"筆"，借我寫一下東西啦！